Bonjour, Pouvez vous s'il vous plait me traduire cette introduction en Espagnol ? ( vous pouvez aussi corriger , modifier des phrases.. ). S'il vous plait , pou
Espagnol
Anonyme
Question
Bonjour,
Pouvez vous s'il vous plait me traduire cette introduction en Espagnol ? ( vous pouvez aussi corriger , modifier des phrases.. ). S'il vous plait , pouvez vous traduire sans sites de traduction automatiques.
Merci.
Bonjour , je m’appelle Lola. Je suis élève de 3ème.
Je vais vous présenter mon EPI autoportrait qui consiste à associer 3 disciplines : le français, l’espagnol , et l’art plastiques pour arriver à se représenter.
Un autoportrait est donc une représentation de soi.
Voici ma problématique : Dans quelle mesure l’autoportrait est-il un moyen de partir à la découverte de son identité ?
Et bien oui car dans un premier temps , je vais vous expliquer que l’autoportrait peut etre sous différentes formes. Chaque forme révèle un « coté » de notre identité. Et dans un deuxième temps , je vous dire que l’autoportrait nécessite une réflexion sur soi : elle est bénéfique car elle sert à mieux se connaître.
Pouvez vous s'il vous plait me traduire cette introduction en Espagnol ? ( vous pouvez aussi corriger , modifier des phrases.. ). S'il vous plait , pouvez vous traduire sans sites de traduction automatiques.
Merci.
Bonjour , je m’appelle Lola. Je suis élève de 3ème.
Je vais vous présenter mon EPI autoportrait qui consiste à associer 3 disciplines : le français, l’espagnol , et l’art plastiques pour arriver à se représenter.
Un autoportrait est donc une représentation de soi.
Voici ma problématique : Dans quelle mesure l’autoportrait est-il un moyen de partir à la découverte de son identité ?
Et bien oui car dans un premier temps , je vais vous expliquer que l’autoportrait peut etre sous différentes formes. Chaque forme révèle un « coté » de notre identité. Et dans un deuxième temps , je vous dire que l’autoportrait nécessite une réflexion sur soi : elle est bénéfique car elle sert à mieux se connaître.
1 Réponse
-
1. Réponse Araceli
Bonjour Lola,
Bonjour , je m’appelle Lola. Je suis élève de 3ème.
Buenos días, me llamo Lola. Soy alumna de tercera.
Je vais vous présenter mon EPI autoportrait qui consiste à associer 3 disciplines : le français, l’espagnol , et les arts plastiques pour arriver à se représenter.
Voy a presentarles mi EPI autorretrato que consiste en asociar tres asignaturas : el francés, el español y las artes plásticas para conseguir representarse.
Un autoportrait est donc une représentation de soi.
Un autorretrato es pues una representación de sí mismo.
Voici ma problématique : Dans quelle mesure l’autoportrait est-il un moyen de partir à la découverte de son identité ?
He aquí mi problemática : ¿ En qué medida el autorretrato será un método de ir a la descubierta de su identidad ?
Eh bien(1) oui car dans un premier temps , je vais vous expliquer que l’autoportrait peut exister sous différentes formes.
Pues sí, porque primero voy a explicarles que el autorretrato puede existir con diferentes formas.
Chaque forme révèle un « côté » différent de notre identité.
Cada forma revela un lado diferente de nuestra identidad.
Et dans un deuxième temps , je vous dire que l’autoportrait nécessite une réflexion sur soi : elle est bénéfique car elle sert à mieux se connaître.
Y en una segunda parte, voy a decirles que el autorretrato necesita una reflexión sobre sí mismo.
----------------------------------------------------------------------------------------------
[Juste un petit détail : "Lola" est le diminutif de "Dolores" (=Douleurs) lui-meme un abrégé de "María de los Dolores"]
(1) On doit écrire EH bien, mais jamais "et bien " dans ce cas.